Da hatte ein Radiosender mal eine nette Idee gehabt: ein Zuhörer wünschte sich den »Agathe-Bauer-Song«, während dieser »The Power« von Snap! gemeint hatte. (»I got the Power«): eine kleine Sammlung von hauptsächlich englischsprachigen Titeln, bei denen man zwischen den Zeilen durchaus auch etwas deutsches verstehen kann. Meine Favoriten:

• Cutting Crew — Du mußt besoffen bestellen
• Chris Norman — Oma fiel ins Klo
• Enigma — Oh, Anneliese popele nicht

Leider scheint es bei Radiosendern keine Tugend zu sein, daß man aufhören soll, wenn es gerade am besten ist... — zumindest sind die Beispiele neueren Datums teilweise sehr weit hergeholt. (vgl. klog)